drivers: of: add return value to of_reserved_mem_device_init()