hugetlb: fix surplus pages accounting