mailbox: bcm-flexrm-mailbox: fix spelling mistake "toogle" -> "toggle"