afs: remove redundant assignment of dvnode to itself