net/mlx5e: For TC offloads, always add new flow instead of appending the actions