net/mlx5e: Avoid using the ipv6 stub in the TC offload neigh update path