selinux: correctly handle sa_family cases in selinux_sctp_bind_connect()