btrfs: use pagevec_lookup_range_tag()