iomap: mark newly allocated buffer heads as new