overlayfs: don't hold ->i_mutex over opening the real directory