btrfs: drop fs_info parameter from tree_mod_log_set_node_key