Btrfs: add tracepoint for em's EEXIST case