kbuild: consolidate Devicetree dtb build rules