Btrfs: fix fsync xattr loss in the fast fsync path