btrfs: ensure that a DUP or RAID1 block group has exactly two stripes