ASoC: rsnd: ssi: fix race condition in rsnd_ssi_pointer_update