ntb: Add error path/handling to Debug FS entry creation