btrfs: remove btrfs_dev_replace::read_locks