btrfs: Remove redundant bio_get/set calls in compressed read/write paths