regulator: tps65023: Remove duplicate test for I2C_FUNC_SMBUS_BYTE_DATA functionality