x86/asm/entry/64: Use common code for rt_sigreturn() epilogue