net/mlx5: fix uaccess beyond "count" in debugfs read/write handlers