VT-d: fix segment number being ignored when searching DRHD