fs: use path_walk in do_path_lookup