rds: tcp: remove redundant function rds_tcp_conn_paths_destroy()