drm: arcpgu: Use crtc->mode_valid() callback