net/mlx5: Fix read from coherent memory