drm/omap: Move DISPC runtime PM handling to omapdrm