serial: st-asc: Use generic DT binding for announcing RTS/CTS lines