quota: Move locking into clear_dquot_dirty()