tuntap: correctly add the missing XDP flush