btrfs: property: Set incompat flag if lzo/zstd compression is set