[AF_RXRPC]: Return the number of bytes buffered in rxrpc_send_data()