Btrfs: add missing inode version, ctime and mtime updates when punching hole