tests: add pidfd_open() tests