btrfs: open code btrfs_init_dev_replace_tgtdev_for_resume()