net/mlx5e: Apply the correct check for supporting TC esw rules split