MAINTAINERS: add file patterns to TTY LAYER