net: ena: Use pci_sriov_configure_simple() to enable VFs