btrfs: dev-replace: go back to suspended state if target device is missing