ext2: Parse mount options into a dedicated structure