hwmon: (applesmc) Correct sysfs fan error handling