ext2: Fix link count corruption under heavy link+rename load