locking/mutex: Further simplify mutex_spin_on_owner()