btrfs: add proper safety check before resuming dev-replace