librpc/rpc: move dcerpc_binding_handle stuff to rpc_common.h