Don't assume that a proto_item is equivalent to a proto_tree.