Make the routines internal to the filter-editing dialog box static.