s3-winbind: another strlcpy()/fstring fix