build: skip missing executables in testwaf.sh